2012年7月23日 星期一

水圓甜品-Banh troi tau


水圓甜品-Banh troi tau
   
            

水圓顧名思義,其實就是湯圓,以前河內老街區有大量華人居住,將華人食物亦帶入此地。這家小店己有20年歷史,下午4:30才開張,往往4:00就有一堆嘴饞的客人在排隊了。

它的老闆是河內一個非常出名的演員-范平( Phạm Bằng)。偶爾幸運,來到這你可以看到他親自煮水圓的身影。這是越南社會主義的精神,人們即使有名了、有錢了,還是會堅持過著樸素、勤勞的生活,這在北越又更為常見,所以常常在河內,見到一些非常有名的畫家、音樂家等藝術家,你會訝異他們與一般老百姓沒兩樣

越南的水圓有兩種,一種是圓形,一種是長椭圓形,內包”綠豆仁”及”黑芝麻與椰子絲”,與華人的湯圓很不同。另外,這裡也有賣越南少見的芝麻糊(chi ma phu),味道甜甜鹹鹹的,想念家鄉食物的台灣友人,不妨來這邊一解鄉愁。


Banh troi tau
地址:30, Hang Giay, Q. Hoan Kiem, Hanoi 


Các tiệm bánh trôi tàu ngon nhất HN
 水圓有兩種,一種是包芝麻的,一種是包綠豆仁的,上面有椰子絲

    河內少見的芝麻糊 

小小的廚房,客人很多呢!

    藝人-范平親自煮水圓

    河內的廚具普遍仍很傳統


         店門口

芒果甜品-Che Xoai


甜品傳奇
芒果甜品-Che Xoai

              


Hang Than 水果布丁 的斜對面,著名的芒果甜品店在這裡。切碎的芒果加在奶酪裡,吃在口中有淡淡的芒果香,另外,這裡的紫米酸奶(Sua chua nep cam)也很有名。吃完了 Hang Than 的水果布丁,不妨再到對街這裡來續個攤,品嚐越南芒果的美味。(很多河內人來這邊外帶)


地址:2, Nguyen Truong To, Q. Hoan Kiem, Hanoi

碳街水果布丁-Hoa Qua Caramen


河內經典甜品
碳街水果布丁-Hoa Qua Caramen

        


這家甜品攤在我2008年還沒到河內時就聽過了,在老街區的碳街(Hang Than)路上,一個小店,幾張小凳子就作起生意。小凳子的作用除了是椅子外也是桌子,如果有兩個人去,那就找三張小凳子,即可開始點菜了。

這邊最有名的是水果布丁和椰子凍。純純的手工雞蛋布丁加上新鮮水果丁,再加上一點點咖啡陪襯,味道一極棒。

而椰子凍是用椰子汁製成的透明果凍羊菜凍再放入椰子殼內,上面加上一層白色椰奶凍,吃起來透清涼,好不過癮,是炎炎夏日的解暑聖品,有時生意好到連街道對面也坐滿了客人。坐在路邊體驗河內的路邊攤文化,好不快樂。


地址:29, Hang Than, Q. Hoan Kiem, Hanoi (這裡靠近雁肉冬粉店,步行即可到達)

即使在下午,生意仍是很好,晚上人更多


 
     其實河內人很會享受生活


  來河內體驗”吃路邊攤”的文化


來這邊的"必點菜":水果布丁(Hoa qua Caramen), rau cao dua(椰子凍)


這邊的布丁可是又純又香喔!!





備註:
碳街(Hang Than)是河內販賣結婚用的喜餅、喜糖蓮子糖、河內特產”Banh com”最有名的一條街道。想買河內特產送人的朋友,可以在這條街逛逛。不過,通常這邊買的夫妻餅(banh phu the)、Banh com 最多只能放三天,這點需要特別留意。




河內特產”Banh Com”,記得只能放三天!



河內專賣 banh com 的店,地址:11 doc Hang Than


熱田螺-Oc nong


全民小吃
熱田螺-Oc nong

Nước chấm ở đây đầy đủ các vị chua, cay, mặn, ngọt.


越南普遍有吃田螺的習慣,一位越南朋友告訴我,因為田螺也是重要的蛋白質來源,當肉類不足的時候,田螺就可以補充其不足。

越南的螺分為很多種:田螺、海螺、河螺、樹螺…等,烹調的方式有:水煮、炒,較普遍的吃法是水煮水中加香茅以去腥味,再沾以魚露、水、蒜頭、辣椒、檸檬、香茅、檸檬葉調製的沾水。它好吃的秘訣亦就在此,每家調的沾水配方不同,所以味道也就不同。

吃的時候,店家會附上吃田螺的工具,通常是一個金屬三角片或是較粗的針,以方便將螺肉挑出。如果怕有寄生蟲,可只吃前面螺肉的部份,後面內臟的部份用手指掐掉(裡面偶爾會有田螺寶寶),喜歡嘗鮮的朋友不妨試試。

地址:1, Dinh Liet, Q. Hoan Kiem, Hanoi



在老街區裡的Ha Trang Oc nong,到了冬日的晚上,可是門庭若市喔…

在北越,吃田螺的工具,通常是這種三角形的鐵片



在越南,螺有很多種,吃法也很多樣(圖上方有大螺和小螺)


煮螺時,通常會與香茅一起,以去其腥味


(Oc Huong)香螺的價位很高,肉質吃起來有彈性和香味



在冬日晚上來一碗Oc nong,是河內人們的最愛

越南羊肉爐-Lau De

越南最夯
越南羊肉爐-Lau De

                      

羊肉在中藥裡有補氣虛、暖身的作用,越南人普遍有吃羊肉的習慣,在北方更是普遍,是冬日最佳養身補品:


Lau Du Dung Rau鬍鬚勇羊肉爐
這家位在河內蘇歷河旁的鬍鬚勇羊肉爐,便宜又大碗,一樓是停車場,二樓餐廳分為燒烤區與非燒烤區,假日時高堂滿座,適合品嚐美味但不適合談心的地方(因為有時人太多時會很吵)。羊肉爐的湯為中藥湯,口感較為濃厚偏油,沒有騷味的羊肉加上豆腐、腐皮是一絕,沾料為豆腐乳,如果火鍋料如果羊肉吃完的話還可以再叫。


另外,烤羊奶肉也是特色菜之一,包裏米紙皮、各式生菜,沾豆腐乳吃,可選擇在燒烤區自行燒烤,(在非燒烤區則是店家幫你烤好)。一般而言,會先吃燒烤、小菜,最後再上羊肉爐。平時適合和三、五好友小聚、啤酒及回嚐美食的好地點。

地址:125, Nguyen Khang, Q. Cau Giay, Hanoi




Lau De Nhat Ly (日麗羊肉爐)
這家餐廳一般在介紹越南的旅遊書裡會介紹它,價格較鬍鬚勇羊肉爐高,湯頭也是中藥式,口味較鬍鬚勇羊肉爐清淡不油,菜色亦有烤羊奶肉,分店亦較多。一般而言,會先吃燒烤、小菜,最後再上羊肉爐。

地址:

1. Cơ sở 1: Nhà hàng lẩu dê Nhất Ly
Địa chỉ: 428 Tô Hiệu - Hải Phòng(海防)
Sđt: 0313858368



2. Cơ sở 2: Nhà hàng lẩu dê Nhất Ly(海防)
Địa chỉ : 475 Nguyễn Văn Linh - Hải Phòng
Sđt: 0313519808



3. Cơ sở 3: Nhà hàng lẩu dê Nhất Ly(河內)
Địa chỉ: Số 1 Hàng Cót - Hà Nội
Sđt: 0439271434



4. Cơ sở 4: Nhà hàng lẩu dê Nhất Ly(河內)
Địa chỉ: Khu H1 - Đường Giải phóng – Hà Nội
Sđt: 0438685497



5. Cơ sở 5: Nhà hàng lẩu dê Nhất Ly(河內)
Địa chỉ: 167 Tây Sơn – Hà Nội
Sđt: 0435372114



6. Cơ sở 6: Nhà hàng lẩu dê Nhất Ly(海陽)
Địa chỉ: 60 Bình Minh 2 - Hải Dương
Sđt: 032033893787



 7. Cơ sở 7: Nhà hàng lẩu dê Nhất Ly(下龍)
Địa chỉ 72 Kênh Liêm - Hạ Long
Sđt: 0333826498



               碳烤羊奶奶…好吃唷!!!


Trung tam Huong Sen (香蓮中醫飲食)
這家其實中醫中心附設的餐廳,在中醫中心作好按摩、針灸或藥草浴後的客人們餓了,就到餐廳來食補一下。這邊的羊肉爐是清湯式的,與Nhat LyDung dau重口味的羊肉爐完全不同,羊肉鮮嫩加上青菜堪稱一絕,吃過的食客都讚不絕口、印象深刻。


一人一小鍋以電磁爐方式烹煮,這裡還有賣各式的粥品,不想吃太多的朋友亦可來碗粥。醫療中心有全身按摩、藥草浴服務,價格合理,想體驗的朋友得先電話預約。藥草浴有大眾池及單獨的房間,如果想要單獨的房間,得事先預約)


BỆNH VIỆN CHÂM CỨU TRUNG ƯƠNG
地址:49, Thai Thinh, Q. Dong Da, Hanoi
電話:04-38533797
網址:http://chamcuuvietnam.vn/index.php?lang=en


Viện Châm Cứu
在Thai Thinh路上,一個不起眼的大門,要直走到底左邊,才看得到餐廳
不太好找…


2012年7月20日 星期五

炒牛肉粉卷-Pho cuon ngu xa


夏日小吃
炒牛肉粉卷-Pho cuon ngu xa



Pho cuon炒牛肉粉卷是河內的特色小吃,而 ngu xa是條賣牛肉粉卷非常出名的街道,這裡聚集了賣牛肉粉卷的店家,河內人喜歡將小吃加上賣那道小吃出名的街名組合,來作稱呼,例如:pho cuon ngu xapho Thin Lo DucBun cha Hang Manh

這道小吃是用未切成條狀的長形河粉皮,包裹炒香的牛肉、香菜、生菜,吃的時候沾上特製的魚露水+辣椒醬,風味十足,在夏日品嚐特別爽口。

另外還有 pho chien phong,這是以河粉片切成小方塊狀去油炸,變成方形膨鬆的球狀食物,再淋上牛肉與油菜芶芡後的醬汁,成為一道可口美食,在口中酥脆又有牛肉的香郁。
店裡還有賣香茅蒸蛤蜊、煎羊奶肉,都是非常具特色的小吃。


地址:so 26, Nguyen Khac Hieu, Q. Ba Dinh, Ha Noi (在Ngu xa巷子內,與Ngu xa呈垂直交叉)

            這家小店有分室內與室外座


     
  讚!! 必點菜:ngao hap(蒸蛤蜊)、pho cuon、pho chien phong



                                pho chien phong 


      

             店裡的特色小吃,奶油煎羊奶肉


要吃 pho cuon 炒牛肉粉卷,記得來 Ngu xa 喔!!


河內湯粉-Bun Thang


河城美味
河內湯粉-Bun Thang


Bun Thang 湯粉是河內特有的食物,它的thang字,其實就是漢字裡的。古時受中國的統治,中國來的官員們想念家鄉的食物,總是喜歡來碗湯麵,延續至今則成了 bun Thang。

它的湯頭清澈,上面舖上蛋皮絲、紅蘿蔔絲、肉絲、香菇絲,成了它的特色,吃的時候亦可配上油條。也有人說,因為它切成一絲絲的配菜很像一層層的梯子(cai thang)。雖然它不如越南河粉(Pho)烤肉米粉(Bun Cha)出名,但事實上,它亦占了傳統河內人飲食非常重要的一部份。



地址:32, Cau go, Q. Hoan Kiem, Ha Noi (靠近還劍湖KFC噴水池)
   這裡除了賣Bun Thang,還有排骨米粉,可選擇加豬腳,味道清淡宜人

      



Ai chua nem thu Bun thang Ha Thanh?
在河內的街頭,偶爾會看到賣 Bun Thang 的招牌


Ai chua nem thu Bun thang Ha Thanh?
Bun Thang 很有日式的風格,其實是受到中國飲食文化的影響